| Notes l |
"generalised colloquial sinhalese", "low sinhalese", "popular sinhalese", including "semi-formal sinhalese" ➤ the semi-formal variety of colloquial Sinhalese has been proposed as a substitute for 'High' Sinhalese in its role as official national language |