|
Linguasphere-Register
|
|
▷
▷
▷
▷
▷
▷
|
|
| id name |
| 52-ACB-h Auswanderungsdeutsch |
| pdf |
|
./ls/pdf/master/OL-SITE 1999-2000 MASTER ONE Sectors 5-Zones 50-54.pdf
|
| lsrType |
| outer language |
| notes |
| part of "expatriate german" ¶ this notional outer-language represents a socio-linguistic category. The component communities share (with [52=]Yiddish-E.) a common history of German primary language maintenance in an expatriate environment, with frequent exchanges and links among themselves, and with a commonly occurring duality between the conservation of traditional spoken idioms (and amalgamations of traditional idioms) and the cultivation of formal written German (Hochdeutsch). The overlap and interchange among forms of North, Central, South and Swiss German (see [52=] Deutsch-N., Deutsch-C., Deutsch-S. and Schwytzertütsch) make it more convenient to treat these expatriate idioms (and communities) together, listing them in the approximate chronological order of their original departure from the German-speaking heartland. Most speakers of German idioms in eastern Europe (excluding Romania) were displaced in or after 1945, with many fleeing to Germany. 𝒮 Latin script |
| lsrCountry |
| Romania; Moldova; Croatia; Czech Rep.; Slovakia; Poland; Ukraine; Russia; Georgia; Kazakhstan; Kirghizstan; Uzbekistan; Tajikistan; USA; Canada; Mexico; Costa-Rica; Bolivia; Paraguay; Uruguay; Argentina; Brazil; South Africa; Australia; Papua-New Guinea; exodus from 1945 of members of many communities in eastern Europe, especially to Germany |
| script |
| Latin |
| scale |
| 1.000.000 – 10.000.000 |